多语种专业化翻译|24小时客服热线:18201953759(微信) XML地图
具备公证资质 >>
联系我们
  • 联系人:经理
  • 手机:18201953759
  • 微信:18201953759
  • 网址:www.028phhs.com

翻译服务有哪些以及翻译服务质量标准

  很多企业会选择和一些外企合作,翻译服务的需求量也日益增加。在翻译服务中包含专业口译笔译和同声传译服务等。还要严格把控翻译的质量,翻译服务质量标准分为要积极沟通,合理分配。合理安排议员,完善翻译流程。并且要统一词库,统一排版等。接下来给大家具体介绍关于翻译服务的知识。

翻译服务有哪些

  1、专业口译笔译

  翻译服务公司会结合实际情况来给我们提供较为专业的口译笔译服务,目前来说,这一部分的翻译团队成员具备几年以上的翻译经验,大部分的成员在各种不同的翻译行业里面已经有更多资历,他们在进行翻译的时候有更多的翻译领域,而且涉及到金融和法律,还有机械和游戏以及建筑工程,医药化工,能源环保等60多个领域,只要大家有所需求,在翻译服务公司里面都能够找到较适合自己专业的翻译人员,公司会保障所有的翻译任务,全部都是由该专业背景的人员来进行翻译,并且有教育严格的质量把控。

  2、同声传译服务

  在翻译服务的时候,拥有一批资深的同声传译服务,能够有效提供商务会议同声传译,并且能结合实际情况来做多方面了解,有大型国际会议同声传译以及交替传译等各种同声传译服务。与此同时在进行实际翻译服务的时候,这里的翻译服务语种涵盖的范围非常广泛,涵盖着英语和日语,还有法语德语等多个不同的语种。

  3、涵盖的领域较为广泛

  翻译服务的时候,同声传译所涵盖的领域较为广泛,有信息技术工程和建筑工程,还有通信技术工程,网络营销工程等多种工程。

 

翻译服务质量标准

  1、积极沟通,合理分配

  翻译之前一定要先了解客户的主要需求,详细了解,避免翻译出现误差,在沟通过程中,如果客户有什么不了解的地方,耐心解释清楚,在分配翻译资料时应该统一处理,数量适中。避免引发质量问题。

  2、合理安排译员,完善的翻译流程

  翻译公司翻译管理人员对我们的翻译非常了解,知道每位译员的优缺点,对于不同领域的翻译稿件能够安排较合适的译员进行翻译整理,这样才能够达到的翻译质量水平,同时北京翻译公司有一整套非常完善的翻译流程,确保准是交稿。

  3、统一词库,统一排版

  在翻译之初由资深译员对稿件整体浏览,把稿件当中的关键词和专业词汇统一进行翻译整理,建立专业词库表,确保文件当中的专业词汇和关键词能够前后统一,在翻译完成之后,有专业的排版人员对文件进行排版,确保格式统一。