多语种专业化翻译|24小时客服热线:18201953759(微信) XML地图
具备公证资质 >>
联系我们
  • 联系人:经理
  • 手机:18201953759
  • 微信:18201953759
  • 网址:www.028phhs.com

翻译公司需要什么资质以及哪些翻译公司好

  选择翻译公司是一项重要的决定,翻译公司需要的资质包括:公司成立注册时间、翻译公司的资质以及所属译员的质量、客户案例、翻译公司的服务流程及团队以及商务环节。选择翻译公司需要从了解有关翻译的更多信息、经验和声誉、对比提供的服务、质量控制、合理使用技术和数据安全等方面去选择。下面小编给大家详细介绍下相关知识。

翻译公司需要什么资质

  1、公司成立注册时间

  公司注册成立年限与翻译服务公司提供的服务,翻译质量成直接正比关系,如果没有强硬的服务实力,任何一家翻译公司的存活年限都不会太长。只有成立一定年限(一般5年)以上的翻译公司才会积累足够的翻译经验及译员资源,保证翻译项目或资料的质量。

  2、翻译公司的资质以及所属译员的质量

  翻译公司资质越多,可提供的翻译种类越多,并且,服务质量也是上乘的。因为只有拥有实实在在的硬实力,才能拿到国家给予的更多翻译资质。现在很多翻译公司为了降低人力成本,大多数译员都采用兼职的合作模式,而专职译员人数的多少是翻译公司实力的较根本体现,专职译员越多,公司翻译质量越高,这是毋庸置疑的。

  3、客户案例

  通过客户案例可以了解到:翻译公司的行业领域,也可以从合作客户的规模,数量,从侧面得知翻译公司的专业度,因为规模大的客户一般对翻译质量,翻译公司的资质要求都比较苛刻。

  4、翻译公司的服务流程及团队

  (1)销售团队:专门负责翻译服务的产品销售,推广公司翻译产品。

  (2)项目团队:由项目经理根据项目专业领域、语种、翻译类型等诸多方面的要求,选择与项目较匹配的翻译服务人员。

  (3)校审团队:校审团队对翻译稿件从词汇、错别字、单词拼写以及标点使用等方面进行校对,确保无遗漏,无错译。

  (4)售后团队:客户在服务使用过程中,提出补充或修改要求,由售后服务团队将修改要求及补充要求告知项目经理,项目经理安排相关人员对客户的提供相关服务。

  5、商务环节

  (1)报价:如果直接口头报价,而且对于报价细节含糊其辞,模糊不清这种的,不言而喻了。正规公司报价,都是根据翻译的内容,内容的难易程度以及交稿时间来定,充分了解客户的需求以及文稿后,会给出详细名目的报价单。

  (2)合同及保密:达成合作后,正规公司一般会出具带有法律效应的标准合同,应客户要求也会签订相应的保密协议。

  (3)发票:正规公司都会出具相应的发票。

 

哪些翻译公司好

  1、了解有关翻译的更多信息

  评估翻译公司的步是了解有关翻译内容的人员的更多信息,该公司可以为翻译人员提供多少种语言?所有翻译人员都是他们将要翻译的语言的母语人士吗?他们有多少经验?

  2、经验和声誉

  虽然选择一家新公司当然没有任何问题,但使用具有多年经验的成熟供应商可以为您提供更高级别的安全性。不同行业有自己的术语和翻译要求。因此,除了一般经验,您还应该寻找具有行业经验的公司。

  3、对比提供的服务

  通常需要的不仅仅是单词来传达您的信息,的翻译公司提供的不仅仅是简单的翻译服务。以下是一些附加服务的示例,这些服务可以增加价值并使您的公司更容易跨文化交流:本地化专家帮助定制您的营销活动,以考虑区域和文化信仰和偏好。设计服务:设计师可以帮助重新创建您的内容,使其在目标语言中看起来与原始语言一样令人惊叹。可访问性:语言障碍不止一种。辅助功能服务包括:使用盲文和大字体格式为视障人士调整内容; 轻松阅读和配音服务,为有阅读困难的人和听障人士的手语翻译服务。

  4、质量控制

  没有办法解决它:翻译错误会使您的业务看起来很糟糕,甚至可能使您不符合管理您所在行业的法规。在聘请翻译公司之前,请询问他们的质量控制程序及其认证。他们应该能够解释他们使用的方法,以确保您想要的翻译是您获得的翻译:准确,没有错误,并且目标受众容易理解。

  5、合理使用技术

  技术在现代翻译服务中占有一席之地,但要注意那些使用谷歌翻译等服务"欺骗"的公司。机器翻译越来越好,有时可以提供直观文本的"足够好"的版本。也就是说,即使在情况下,生成的文本几乎总是看起来很笨拙,并且对于母语使用者来说也是如此。此外它仍然容易出错,我们不幸地发现其他翻译公司使用谷歌翻译作为他们自己的工作。 但是,技术和机器翻译可用于使翻译过程更使其有效。

  6、数据安全

  机密性和数据安全性至关重要,特别是如果您处于敏感行业。寻找遵循适当程序的翻译公司,以确保您的数据安全。在这里,再次以证书的形式要求提供证据是个好主意。