多语种专业化翻译|24小时客服热线:18201953759(微信) XML地图
具备公证资质 >>
联系我们
  • 联系人:经理
  • 手机:18201953759
  • 微信:18201953759
  • 网址:www.028phhs.com

翻译服务公司怎么样?哪里可以找翻译服务以及标准是什么?

  翻译工作无论是口译和笔译都是一项高难度智力体力劳动。翻译服务公司的优点在于纯人工翻译,质量有保障、议员资质高、保证翻译效率以及对稿件性保密。那么通过哪些渠道能找到翻译服务呢?可以通过熟人介绍、电话拜访和网络等方式找到合适的翻译服务。下面小编给大家详细介绍关于翻译服务的相关知识。

翻译服务公司怎么样

  1、纯人工翻译,质量保障

  英信翻译公司为纯人工翻译,不采用任何翻译类机器,保证翻译质量,在翻译后要经过2到3次校正与润色,英信翻译公司有实体办公地址,综合实力强、保障性强,可翻译语种包括:英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语等多种大小语种的翻译,翻译内容涵盖金融、游戏、机械、医学、文学等类别。

  2、译员资质高

  正规翻译公司所有译员均需要经过严格的内部考核与试译考核,译员资质过硬,均通过全国语言认证考试,获得英语二级笔译以上证书,并且译员有着多年的翻译经验以及海外留学经历,校对审核译员由国家211、985高校博士生、硕士生导师担任,保障翻译的全面性及专业性。

  3、保证翻译效率

  正规翻译公司的稿件翻译时间取决于稿件的字数、稿件的难度,一些领域的稿件术语较多,需要反复斟酌,所需要的翻译时间也相对较长,但是在翻译之前,翻译公司会给出客户大致的翻译时间,这样整体的翻译效率较高,而且通常不会出现逾期交稿的现象。

  4、对稿件性保密

  正规翻译公司有着严格的保密机制,对客户的资料进行全程保密,交稿后两周内删除稿件,也可根据客户要求在交稿后将文件立即删除,绝不会以商业形式出售给第三方,可以与客户签订信息保密协议。

  翻译公司不仅提供专业的翻译服务的同时售后服务良好,对于完结后的稿件,若客户有不满意,免费进行修改及润色,翻译的稿件涵盖公司通用文件、各种证件、法律文件、文献文件、文学文件、技术文件、工业工程文件等。

哪里可以找翻译服务

  1、熟人介绍

  有很多的企业或个人已经与翻译公司合作过了。当你有翻译需求时,身边与翻译公司进行过合作的这些企业或个人就能为你进行推荐。所以翻译公司在接到稿件时, -定尽量维护好客户关系,保证翻译的质量,服务水平高,译员资深,排版准确无误,按时提交译稿,达到客户的满意程度。

  2、电话拜访

  主动给一些企业打电话进行拜访。 要知道,很多合作不可能一次就能达成,不要因为一-次电话沟通不能达到合作就放弃了。逢年过节给这些未达成合作的客户发个祝福,当客户有一些小的问题 ,主动帮他们解答,让他们感觉到你对他们的重视,要学会满足客户的心理。其实翻译公司主要卖的是服务,客户很可能因为感觉到温暖、感觉到被重视就达成了合作。生活中的点点滴滴是非常重要的,在保证自己的服务质量的同时,还要保证自己的翻译质量,这样才能更好的留住客户。

  3、网络宣传

  很多企业和个人比较信任网络这个大的媒体,找一些内容会选择在网络上寻找,方便而且省时。

 

翻译服务行业的标准是什么

  1、翻译业务

  在进行翻译工作之前要对原件进行仔细的整理,检查有无缺漏的情况,要妥善保管客户的原件,不得遗失。翻译人员需要有被认可的专业方面的证书以及相关的工作经验,要保证译文的完整性和准确性,内容和术语要准确,原件的脚注、附件、表格、清单、报表、图表以及相应的文字翻译要完整的反映在译文当中。

  2、笔译要求

  对原文和译文的驾驭能力以及完成客户委托所的翻译工作者;原文中所涉及到语言的翻译经验以及专业领域知识的掌握;技术装备以及办公设备要齐全;要有具备履行合同的能力;接洽人员要熟悉翻译工作的整个流程、服务范围、收费标准、服务时限等多方面内容。合同协议书上应该包括顾客的全称、联系方式、服务内容、约定验收条款、质量内容、保密内容、付款方式等内容。

  3、口译要求

  译员的标准按照国家专业技术职务翻译系列评定标准可分为助理翻译、翻译、副译审、译审。译员的资质证书包括了初级口译证书、中级口译证书以及高级口译证书,同声传译工作者的资质是具有国家有关部门颁发的同声传译证书或人事部门颁发的同声传译资格。