多语种专业化译百丰翻译|24小时客服热线:400-187-5699|手机:13825222021(微信)|座机:0755-8527 1556|QQ:3408376952 XML地图
具备公证资质 >>
联系我们
  • 联系人:经理
  • 手机:18201953759
  • 微信:13296130972
  • 网址:www.nyhkqc.com

如何精准的选择翻译公司以及正规翻译公司的特点

  选择正规的翻译公司,才能获得优质的翻译服务,在挑选翻译公司时要了解翻译质量、查询公司口碑情况,翻译价格也是关键要素,较后要看公司是否会签订保密协议,了解企业诚信度等方面进行选择。一家正规的翻译公司能出具有公司正规发票,证件齐全,并且拥有专业的翻译人员等特点,下面给大家作出详细的介绍。

如何精准的选择翻译公司

  1、翻译质量

  (1)我们要知道,翻译是一个十分具有实践性的工作,它的要求也必然十分严格。首先译员要有强大的双语表达能力。由于翻译是一个双向的领域,只了解其中一方语言及文化背景是无法做到精准传达的。虽然市面很多翻译公司声称,他们的翻译团队有丰富的翻译经验,资深的学历,但真正翻译出来,结果却不尽人意,不能被客户所认可。所以,对于翻译公司来讲,翻译质量一定是放在位的。

  (2)公司的翻译质量可以由以下几点作为参考判断:1。公司的官网质量。翻译公司入行门槛低,一些刚起步的公司可能还没有自己的官网,只是通过线下宣传,这些公司的实力一般不会特别强大。2。公司的口碑、声誉。我们可以通过上网查找企业口碑平台,查询公司的口碑情况。我们要了解到翻译公司的组织机构是否良好、部门是否完善。3。翻译公司能否试译。了解类公司的大致背景,译员的基本情况之后,可以询问公司是否提供试译,试译能够比较直观的反映出公司的翻译质量。

  2、翻译价格

  (1)价格也是挑选公司十分重要的因素之一。首先我们要自行了解一下市场的大体价格划分,虽然每个翻译公司具体报价不同,但大体价格相差无几。那些远远低于市场价格的公司,基本可以排除在外了。价格低廉在很大一部分上意味着成本低廉,价值量越大,价格就越高。那些价格低廉的公司,翻译质量一定无法保障。

  (2)翻译的具体价格受难度等级、翻译时长、翻译字数等因素影响,公司的报价也不同。难度系数越高、翻译时长越久、翻译字数越多,公司的报价也会随之上涨。如果超出了规定时间,需要加班翻译,也要付出额外的费用。所以在进行报价时,您需要详细的了解到他们报价所包含的服务,对不同公司进行对比。

  3、企业诚信

  (1)除此之外,诚信是公司的立足之本。翻译公司作为一个企业,诚信是它的生命和灵魂。有的公司为了赢得客户,谎称译员翻译水准,做出来的稿件不尽人意,无法满足客户需求。

  (2)一定要通过搜索网站、求助论坛等方式,判断企业的诚信度。第二,公司要提供良好的保密机制。顾客提供的翻译稿件,可能包含了大量的客户资料和商业机密,如果造成泄露的情况,将会给客户造成巨大的损失。在进行翻译前,一定要看公司是否与客户签订保密协议。

正规翻译公司具备的特点

  1、看翻译公司有无正规发票

  能出具有公司正规发票的,就说明他们是经过了工商、税务登记,是正规翻译企业,翻译质量容易有保障,即使有问题也可以通过正常途径解决。

  2、看翻译公司公司有无“三证”

  公司一般都会具有“营业执照、税务登记证、组织机构代码证”,它们分别由工商局,税务局和工商技术监督局颁发。能够说他们是正规的翻译企业,一但出现什么问题,客户可以通过法律对自己进行维权。 (目前已经五证合一)。

  3、看翻译公司公司报价是否合理

  俗话说一分钱一分货、便宜没好货,翻译本来是智力与体力相结合的耗时劳动,报酬应该比较高,如果翻译价格偏低,说明翻译公司本身不过硬,或者翻译人员缺少积极性而偷工减料,较后还是客户暗地里吃亏。

  4、看翻译公司公司有无全职翻译

  配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部,随着翻译经验的日积月累,其翻译水平和翻译质量也就越来越高,而依靠兼职翻译的公司天天换人,翻译质量难得稳定,售后服务更难保证。

  5、看翻译公司有无CATTI二级以上译员

  在翻译行业里,专业8级是英语专业毕业的要求。而对于一个正规的翻译公司来说,配备CATTI二级以上译员,且CATTI他能够准确发音,足以能证明这家翻译公司相当不错了啦。

  6、看翻译公司是否诚信

  诚信是一个公司应具有的较基本的品质。一些公司称拥有几百上千甚至几千的译员。然而事实上翻译行业中级以上水平的译员是不多的,尤其是中译外。客观地说,翻译是一项比较辛苦的劳动,语言水平较高、熟悉专业领域而又乐于从事翻译工作的人才并不多见。如果以初级译员来翻译,即使经译审修改,译稿的质量也不会高(译审只能在原稿基础上修改,否则等于重新翻译)。

  上述就是对“如何精准的选择翻译公司以及正规翻译公司的特点”的相关性介绍,通过上面内容的阅读希望可以帮助大家理解“正规翻译公司”。