深圳翻译公司客服热线 : 18201953759 微信:yousouyun5566 XML地图
当前位置: 主页 > 新闻中心 >

新闻中心

翻译-引领高端品质翻译

简历翻译的种类以及报价要求

发布者:深圳翻译公司     时间:2018-09-17 04:16


      

  许多外企的HR都是通过简历来了解应聘者的,所以一份优秀的简历翻译势必会给人好印象。那么,一般翻译公司简历翻译报价是怎样的呢?简历翻译有以下翻译技巧:1、简历翻译要做到信息量适当精简。对于简历翻译而言,重点是突出亮点,许多无关紧要的可省略,做到一目了然;

  2、简历翻译禁忌按词直译。直译简历会导致生疏且意思含糊不清,这样势必会影响到面试官的情绪,很难在众多应聘者中脱颖而出;

  3、简历翻译要做到创新新颖。在简历翻译过程中,需要推陈出新但又不失准确性,避免译文和原文在行文习惯和文化特点等方面的差异致使意义流失、特点缺失的现象。期间可采用转换法、强化法、归化法和替代法等翻译方法,最大化的保留简历原文的功能和感染力。

  简历翻译的种类:

  翻译公司是国内专业的资料翻译公司,提供各种类型的简历翻译,如:个人简历翻译、求职简历翻译、工程师简历翻译、求职简历翻译、出国留学简历翻译、毕业生简历翻译、销售简历翻译、应聘简历翻译、外企求职简历翻译、机械专业简历翻译、外贸求职简历翻译等。

  简历翻译的语种:

  翻译公司可提供多种语言的简历翻译,如:简历英语翻译、简历德语翻译、简历日语翻、简历法语翻译、简历韩语翻译、简历意大利语翻译、简历葡萄牙语翻译、简历西班牙语翻译、简历荷兰语翻译、简历印度语翻译等。

  简历翻译报价:

  市面上翻译公司的简历翻译报价参差不齐,其翻译报价高低主要取决于:

  1、简历翻译报价高低与翻译语种有关。

  相对于英语的普及度,其他语种的普及度并不是很高。但如今各行各业对小语种翻译的需求越来越大,而小语种翻译人才却相对紧缺。因此简历翻译报价因语种的不同而有所差距。

  2、简历翻译报价高低与翻译文件的难易程度有关。

  不同公司对简历翻译的要求均有不同,因此要求高低难易程度也决定了最终翻译报价的高低。

  3、简历翻译报价与翻译时间有关。

  若是比较急迫需要加班翻译的话,那么简历翻译报价会较高一些。这是属于急稿,对于有充裕时间的稿件翻译需求,费用则会较低一些。

  好的简历翻译是进入名企的敲门砖,在简历翻译的时候一定要细心,保证基本的信息量,不过多但又不显得空,要以面试企业的面试官为中心进行翻译。

上一篇:出生证明翻译盖章有哪些要求和细节问题      下一篇:专业的影视翻译公司要具备哪些因素

推荐阅读

  • ·旅游资料翻译在文化上有什么要点
    09-27
  • ·长句翻译实例
    08-18
  • ·标书翻译的基本特点及基本要求
    01-07
  • ·合同翻译要注意的三个方面
    03-04
  • ·为什么要选择匈牙利语专业
    04-02
  • ·怎样可以成为一名合格的日语翻译
    02-01