深圳翻译公司客服热线 : 18201953759 微信:yousouyun5566 XML地图
当前位置: 主页 > 新闻中心 >

新闻中心

翻译-引领高端品质翻译

好翻译缺乏的原因

发布者:深圳翻译公司     时间:2018-03-26 04:45


      

  国内目前基本上所有的高校都开设了英语专业和翻译,所以很多人在我国可以讲英语,但同时在我国也存在这样一个问题:为什么我们的翻译这么短,什么原因?

好翻译缺乏的原因

    

  现在,由于全社会对外语学习的重要性,翻译已成为过去的小众行为,使我们的翻译出版物比以前更加繁荣。但同时繁荣的同时,也带来了翻译质量问题:有的没有翻译书籍的出版社也参与了这方面的翻译阅读出版,一方面,数量急剧增加,另一方面,整体水平逐渐低下。

    

  黄教授指出,现在我们的翻译业相对发达,很多人英语都很好,但是汉语很差。你英语说得很好,但不能用汉语准确地表达出来。你怎样才能成为一个好的翻译?因此,这对我们来说是一个警醒:我们应该学好英语,但不要忽视对汉语的学习。

    

  张总统认为,在今天的经济大潮中,人们浮躁,翻译要求更迅速,而不是本质。在过去,译者完成一项工作需要两到三年的时间,但现在有些译者半年内可以拿出两到三十万个词。

    

  基于这些翻译的现状,专家们希望通过举办翻译比赛,我们会发现并培养更多的新的译者,这将引起人们对翻译水平的关注。

上一篇:外籍转入换证须知      下一篇:国内外驾照的区别

推荐阅读

  • ·怎样可以成为一名合格的日语翻译
    02-01
  • ·合同翻译要注意的三个方面
    03-04
  • ·旅游资料翻译在文化上有什么要点
    09-27
  • ·长句翻译实例
    08-18
  • ·标书翻译的基本特点及基本要求
    01-07
  • ·为什么要选择匈牙利语专业
    04-02