深圳翻译公司客服热线 : 18201953759 微信:yousouyun5566 XML地图
当前位置: 主页 > 新闻中心 >

新闻中心

翻译-引领高端品质翻译

选择好的同传设备需要注意哪些问题

发布者:深圳翻译公司     时间:2018-02-10 04:13


      

  俗话说“工欲善其事,必先利其器”,越发是在同声传译领会中更是如此。同声传译不单单需求优异的同传译员,还需求套好的同声传译设备体系。一场成功的同声传译领会是由同传译员和同传设备和幕后的同传服务职员共竭力的成绩。

选择好的同传设备需要注意哪些问题

  而同传设备关于领会的有着举足轻重的波及。方今国际上频繁翻译的设备莫过于同声传译设备。在国际领会上咱们平常能看到参会职员都佩带耳机,这不是用来听乐音了,佩带的耳机是用来听取译员翻译的。由于同声传译的均匀间隙仅有3—4秒,佩带耳机的参会者就可以近乎“实时”听取发言者演讲,可以便于理解发言者的合座看法。

  由于同声传译设备价值较贵,大多领会都是向送上同传设备的公司租赁,假如不是像中心政府相同平常有国际性领会的话平常不提议采购同传设备。同声传译体系平常由三个部门组成,即设备输入部门、设备输送部门和信号中心办理体系。

  在同传领会中,首先是同声译员把语音经过设备输入部门输入到信号中心办理体系,等候体系转化信号再由设备输送部门实行语音输送。如何挑选好的同传设备呢?挑选同传设备需求设备语音传输迟误度低,传输声音洪亮清楚。

上一篇:了解常见的同声传译方式      下一篇:什么才是专业的翻译公司呢

推荐阅读

  • ·为什么要选择匈牙利语专业
    04-02
  • ·合同翻译要注意的三个方面
    03-04
  • ·旅游资料翻译在文化上有什么要点
    09-27
  • ·长句翻译实例
    08-18
  • ·标书翻译的基本特点及基本要求
    01-07
  • ·怎样可以成为一名合格的日语翻译
    02-01