多语种专业化译百丰翻译|24小时客服热线:400-187-5699|手机:13825222021(微信)|座机:0755-8527 1556|QQ:3408376952 XML地图
具备公证资质 >>
联系我们
  • 联系人:经理
  • 手机:18201953759
  • 微信:13296130972
  • 网址:www.nyhkqc.com

荷兰语翻译

荷兰语翻译

荷兰语翻译简介————荷兰语是荷兰、苏里南的官方语言,也是比利时的官方语言之一,属于“印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语支”。使用者主要分布于荷兰、比利时、南非、苏里南、加勒比海荷属安的列斯群岛等地。荷兰语的口语,从标准语到各地方言有很多变体。标准语用于公众场合、官方谈话、文件和大学讲课,口语在家庭中和跟朋友、同乡交谈时使用。以阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹为界的地区方言,比其他方言区的方言更接近于标准荷兰语。

我公司不仅对荷兰语有着强烈爱好,更有在这一专业翻译领域从业数年的经历,良好的双语修养,熟练的听、说、读、写能力,加上行业背景为客户解决了一个又一个难题。

我公司荷兰语口译人员无论在哪种场合,都能口齿伶俐、思路敏捷、言辞达意、出色地完成每一次商务会晤、交流谈判,增进了中外双方企业之间的文化经济交流。

荷兰翻译领域

  • ★石油化工行业
  • ★海洋工程行业
  • ★生物制药行业
  • ★交通运输行业
  • ★土木工程行业
  • ★制造装备行业
  • ★电子电气行业
  • ★教育培训行业
  • ★金融法律行业
  • ★国际工程行业
  • ★商贸流通行业
  • ★新闻出版行业

荷兰语翻译难点

荷兰语的口语,从标准语到各地方言有很多变体。标准语用于公众场合、官方谈话、文件和大学讲课,口语在家庭中和跟朋友、同乡交谈时使用。荷兰语的语序灵活多变,除了动词以外,其它词性的词忽左忽右、忽前忽后,让人捉摸不定。

荷兰语的动词同英语一样有时态变化,且还存在弱变化动词的语法现象,通过系统的规则改变动词从而满足表意的要求。但在汉语里动词本身无时态的变化,这就需要依靠语境与其他语法手段来区分动作行为的时态。

荷兰语对语境没有依赖,单纯通过动词的形态就可以判断出动作已发生还是未发生,但在汉语里,需要具体的语言环境,如“昨天、明天;去年、以后”这样的明确提示,甚至是通过对上下文的逻辑推理,才能对动作的发生进行正确的判断。

荷兰语翻译提供服务

我司与客户的主要翻译业务包括银行转账文件翻译、税务证明翻译、公证证书翻译、收支报表翻译、产品包装翻译、法律合同翻译、保险单翻译、专利翻译、说明书翻译、金融翻译、技术翻译等荷兰语翻译。

我司的荷兰语翻译服务包括荷兰语译中、中译荷兰语、荷兰语英语互译以及荷兰语与其他小语种互译等。解决客户所有的翻译需求。

荷兰语译员资质

我司的荷兰语翻译译员具有多年的翻译经验,有荷兰或苏里南的居民,有在荷兰或苏里南留学、工作多年的中国人。荷兰语翻译译员们不仅荷兰语及中文造诣颇高,而且熟悉当地风俗习惯,无论是荷兰语笔译还是同声传译都可圈可点。他们都在荷兰当地留学或者工作多年,并进行了相应的翻译语言培训,持有CNaVT专业语言能力考试(PPT)合格证书,并拥有多年荷兰语翻译经验。

我公司还会根据客户的项目方向和专业,推荐具有相关行业和专业背景知识翻译经验的翻译人员,确保翻译结果准确专业。

上一篇: 上一篇:意大利语翻译

下一篇: 下一篇:波兰语翻译