新华翻译社客服热线 : 4008281111 咨询邮箱:xinhuashe@188.com XML地图
当前位置: 主页 > 翻译服务 >

翻译服务

翻译-引领高端品质翻译

     校对润色服务

    由于多年积累了丰富的翻译经验,新华翻译社也提供译文的校对润色服务。主要文档有两种,人工翻译文件的校对润色与机器翻译文档的译后编辑。

    校对人工翻译文档,主要检查的是术语精当性、表达的地道性、语法正确性等,涉及重要场合使用的文档,还要检查用词的贴切性、内容的逻辑性等等。力求翻译文件的锦上添花。

    校对译后编辑文档,由于机器翻译适用于质量要求不太高的文件翻译,主要检查的是阅读的流畅性、表达的逻辑性、术语的精当性,以及上下文的关联性和机器翻译常见的漏译。

    翻译资料的校对润色,属于大规模翻译模式下的人工纠偏方法,使用范围越来越广,尤其机器翻译的广泛使用,消除机器翻译不理解语义而硬译的隐患,已经成为传统翻译行业服务转型的一大途径。
 


    CAD图纸翻译服务

    CAD图纸翻译包括建筑图纸翻译、电力图纸翻译、机械图纸翻译、工程图纸翻译、环境图纸翻译、水利建筑图纸翻译、桥梁建筑图纸翻译、房屋建筑图纸翻译等专业类技术资料图纸翻译等等。语种有英文图纸翻译、日语图纸翻译、法语图纸翻译、韩语图纸翻译、德语图纸翻译、西语图纸翻译、俄语图纸翻译、蒙语图纸翻译等。

    传统翻译CAD图纸非常麻烦,要先把CAD图纸中的文字复制出来,单独翻译,翻译完之后,再重新粘贴回相应的位置,费时又费事。我们为CAD图纸翻译专门开发了辅助工具,提供了图纸文件提取文字导出/导入的功能, 支持大批量的提取/导入。图纸翻译流程简化为文字提取=>翻译=>文字还原=>交稿。

    另外,我们还对稿件的翻译质量及专业背景方面进行反复审核及校对,保证图纸翻译的时间及质量的稳定性。做到翻译精确、简明、严谨、措辞专业、内容规范。我们支持全球所有语种,支持输出字体设置,支持原文译文双语输出。

    小众外语(小语种)翻译服务

    新华翻译社服务社会十五年之久,在小语种翻译方面下足功夫,不断添加小语种人才资源库。在全球范围内广招各语言翻译人才,海量存档,建立多语言翻译人才库。聘用顶尖语言翻译专家,审阅简历、评估质量,海选译员。根据译员特点、擅长的领域细分到各个子领域,以保证译品更专业、更精准。

    除了单独列出的英语翻译、日语翻译、德语翻译、法语翻译、韩语翻译和西班牙语翻译之外,专业翻译的主打翻译语种还包括葡萄牙语翻译、俄语翻译、阿拉伯语翻译、意大利语翻译、泰语翻译、印尼语翻译等等30多个外语种类。在每个翻译语种中都是处理双向翻译稿件的,即外译中和中译外两个方向;同时也处理两个语种的互译,如日英互译、韩日互译、韩英互译、德英互译、法英互译等。
 


    外语翻译服务服务

    与其他翻译公司类似,新华翻译社也专业提供英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、法语翻译、意大利语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、俄语翻译、阿拉伯语翻译等30多个语种的翻译服务,现有一批专业且资深的译员队伍,每个译员平均拥有丰富的翻译服务经验,能有效在汽车、机械、医药、化工、金融、法律、通信、纺织、交通、旅游等五十多个行业提供专业、高效的语言翻译服务。

    新华翻译社同时专业提供各个语种的证件盖章翻译、学历认证翻译、文件翻译、陪同口译、商务翻译、展会翻译、会议翻译、技术培训翻译、双语主持、交替传译、会议同声翻译、外语人才外包、多媒体翻译和同传设备租赁等服务,涵盖企业管理咨询;企业形象设计;文化创意;文化艺术交流;人力资源咨询、会议会展;语言培训;产品、技术进出口;市场信息调查;平面设计;网站设计、制作;资料印刷;摄影服务等,并致力于为所有服务的企事业单位提供一站式翻译本地化服务。